老人优惠

［椰按］两年前去市公园局的一个活动中心办会员年卡（持此卡可以免费使用公园局所属所有活动中心的设施，包括游泳池、溜冰场和各种球场、健身房等等）。付费时发现只收我10美元。问：为什么这么便宜。收钱的丫头就说：你有资格享受老年人优惠。

我给美国政府缴了20几年税，感觉好像第一次有点儿回馈，虽然知道这是用岁月硬熬出来的，心情多少有点儿复杂。

前几天一个朋友发来一个邮件，列了一堆商家和政府提供的老年优惠，真不少，其中有的优惠甚至开始于50岁（some of them start at the young age of 50－英文可以用一个young字，不突兀但语感不同。无论如何，这年头50岁属于中年吧？）。我对这些东西平常没多少概念，不过觉得优惠还是体现了社会对长者的一点儿尊重、对他们的贡献的一点儿肯定，而这些东西还是有一点儿经济价值的，有时可能会用得上，就稍微编辑了一下，拿来和大家共享。

Senior Discounts

As I was waiting in line behind an older gentleman at Wendy's recently, I heard him ask for his senior discount. The girl at the register apologized and charged him less. When I asked the man what the discount was, he told me that seniors over 55 gets 10% off everything on the menu, every day.

Being that age myself, I figured I might as well ask for the discount too. As I waited for my turn, I thought about the consequences of doing so. If the employee asked me for I.D., it could be embarrassing having to show my license. But if she didn't ask for proof, I would get depressed that I really did look "old" and that I didn't need to prove it. Since I always like to save money, I boldly asked for the discount, and sadly she just rang up the discount (even though I am convinced I don't look a day over 54).

Anyway, this incident prompted me to do some research, and I came across a list of restaurants, supermarkets, department stores, travel deals and other types of offers giving various discounts with different age requirements. I was actually surprised to see how many there are and how some of them start at the young age of 50.

This list may not only be useful for you, your friends and family.

Hmmmm, Dunkin Donuts gives free coffee to people over 55. If you're paying for a cup every day, you might want to start getting it for free.

饭馆、小吃店 Restaurants
Applebee's: 15% off with Golden Apple Card (60+)
Arby's: 10% off (55+)
Ben & Jerry's: 10% off (60+)
Bennigan's: discount varies by location
Bob's Big Boy: discount varies by location (60+)
Boston Market: 10% off (65+)
Burger King: 10% off (60+)
Captain D's Seafood: discount varies on location (62+)
Chick-Fil-A: 10% off or free small drink or coffee (55+)
Chili's: 10% off (55+)
CiCi's Pizza: 10% off (60+)
Culver's: 10% off (60+)
Denny's: 10% off, 20% off for AARP members (55+)
Dunkin' Donuts: 10% off or free coffee (55+)
Einstein's Bagels: 10% off baker's dozen of bagels (60+)
Fuddrucker's: 10% off any senior platter (55+)
Gatti's Pizza: 10% off (60+)
Golden Corral: 10% off (60+)
Hardee's: $0.33 beverages everyday (65+)
IHOP: 10% off (55+)
Jack in the Box: up to 20% off (55+)
KFC: free small drink with any meal (55+)
Krispy Kr eme: 10% off (50+)
Long John Silver's: various discounts at participating locations (55+)
McDonald's: discounts on coffee everyday (55+)
Mrs. Fields: 10% off at participating locations (60+)
Shoney's: 10% off
Sonic: 10% off or free beverage (60+)
Steak ‘n Shake: 10% off every Monday & Tuesday (50+)
Subway: 10% off (60+)
Sweet Tomatoes: 10% off (62+)
Taco Bell: 5% off; free beverages for seniors (65+)
TCBY: 10% off (55+)
Tea Room Cafe: 10% off (50+)
Village Inn: 10% off (60+)
Waffle House: 10% off every Monday (60+)
Wendy's: 10% off (55+)
White Castle: 10% off (62+)
零售店、成衣铺 Retail And Apparel
Banana Republic: 10% off (50+)
Bealls: 20% off first Tuesday of each month (50+)
Belk's: 15% off first Tuesday of every month (55+)
Big Lots: 10% off
Bon-Ton Department Stores: 15% off on senior discount days (55+)
C.J. Banks: 10% off every Wednesday (60+)
Clarks: 10% off (62+)
Dress Barn: 10% off (55+)
Goodwill: 10% off one day a week (date varies by location)
Hallmark: 10% off one day a week (date varies by location)
Kmart: 20% off (50+)
Kohl's: 15% off (60+)
Modell's Sporting Goods: 10% off
Rite Aid: 10% off on Tuesdays & 10% off prescriptions
Ross Stores: 10% off every Tuesday (55+)
The Salvation Army Thrift Stores: up to 50% off (55+)
Stein Mart: 20% off red dot/clearance items first Monday of every month (55+)
百货商店、杂货铺 Grocery
Albertson's: 10% off first Wednesday of each month (55+)
American Discount Stores: 10% off every Monday (50+)
Compare Foods Supermarket: 10% off every Wednesday (60+)
DeCicco Family Markets: 5% off every Wednesday (60+)
Food Lion: 6% off every Monday (60+)
Fry's Supermarket: free Fry's VIP Club Membership & 10% off every Monday (55+)
Great Valu Food Store: 5% off every Tuesday (60+)
Gristedes Supermarket: 10% off every Tuesday (60+)
Harris Teeter: 5% off every Tuesday (60+)
Hy-Vee: 5% off one day a week (date varies by location)
Kroger: 10% off (date varies by location)
Morton Williams Supermarket: 5% off every Tuesday (60+)
The Plant Shed: 10% off every Tuesday (50+)
Publix: 5% off every Wednesday (55+)
Rogers Marketplace: 5% off every Thursday (60+)
Uncle Guiseppe's Marketplace: 5% off (62+)
旅行 Travel
Alaska Airlines: 10% off (65+)
Alamo: up to 25% off for AARP members
American Airlines: various discounts for 65 and up (call before booking for discount)
Amtrak: 15% off (62+)
Avis: up to 25% off for AARP members
Best Western: 10% off (55+)
Budget Rental Cars: 10% off; up to 20% off for AARP members (50+)
Cambria Suites: 20%-30% off (60+)
Clarion: 20%-30% off (60+)
Comfort Inn: 20%-30% off (60+)
Comfort Suites: 20%-30% off (60+)
Continental Airlines: no initiation fee for Continental Presidents Club & special fares for select destinations
Dollar Rent-A-Car: 10% off (50+)
Econo Lodge: 20%-30% off (60+)
Enterprise Rent-A-Car: 5% off for AARP members
Greyhound: 5% off (62+)
Hampton Inns & Suites: 10% off when booked 72 hours in advance
Hertz: up to 25% off for AARP members
Holiday Inn: 10%-30% off depending on location (62+)
Hyatt Hotels: 25%-50% off (62+)
InterContinental Hotels Group: various discounts at all hotels (65+)
Mainstay Suites: 10% off with Mature Traveler's Discount (50+); 20%-30% off (60+)
Marriott Hotels: 15% off (62+)
Motel 6: 10% off (60+)
Myrtle Beach Resort: 10% off (55+)
National Rent-A-Car: up to 30% off for AARP members
Quality Inn: 20%-30% off (60+)
Rodeway Inn: 20%-30% off (60+)
Sleep Inn: 20%-30% off (60+)
Southwest Airlines: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
Trailways Transportation System: various discounts for ages 50 and up
United Airlines: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
U.S. Airways: various discounts for ages 65 and up (call before booking for discount)
娱乐休闲 Activities And Entertainment
AMC Theaters: up to 30% off (55+)
Bally Total Fitness: up to $100 off memberships (62+)
Busch Gardens Tampa: $3 off one-day tickets (50+)
Carmike Cinemas: 35% off (65+)
Cinemark/Century Theaters: up to 35% off
U.S. National Parks: $10 lifetime pass; 50% off additional services including camping (62+)
Regal Cinemas: 30% off
Ripley's Believe it or Not: @ off one-day ticket (55+)
SeaWorld Orlando: $3 off one-day tickets (50+)
手机 Cell Phone Discounts
AT&T: Special Senior Nation 200 Plan $29.99/month (65+)
Jitterbug: $10/month cell phone service (50+)
Verizon Wireless: Verizon Nationwide 65 Plus Plan $29.99/month (65+).
其他（剃头棚） Miscellaneous
Great Clips: $3 off hair cuts (60+)
Super Cuts: $2 off haircuts (60+)

椰子
2012年2月20日于纽约